Ну разместить их в сетке в одной и той же клетке и всего делов. Тот, кто будет последним объявлен, будет сверху. Частичное перекрытие достигается за счет слияния строк/столбцов в сетке. К примеру:

<Grid>
   <Grid.RowDefinitions>
      <RowDefinition Height="*"/>
      <RowDefinition Height="*"/>
   </Grid.RowDefinitions>
   <Image Source="..." Grid.RowSpan=2/>
   <Button Grid.Row=1/>
</Grid>

В результате картинка должна на 2 строки растянуться, а кнопка занять ее нижнюю половину. Причем поверх картинки.