В Visual Studio 2005 была возможность экспортировать проект в диаграмму Visio. Но у этого подхода есть недосток — Visio — платный инструмент.
Кроме того, для Visual Studio 2008 такая возможность недоступна. Microsoft предоставляет некоторые сомнительные инструкции по этому поводу.