Похоже, что нельзя. Перегрузка операторов достапна только для классов и структур. Как альтернатива, можно определить extension method, выполняющий нужное действие. Или использовать структуру вместо enum, структуры дают больше возможностей кастомизации поведения.