MSTest жестко связан с Visual Studio, поэтому есть серьезные проблемы с интеграцией тестов в систему continuous integration, если на машине ci-сервера не установлена VS. Конечно, если вы используете Team Foundation Server, то проблем скорее всего не возникнет)