Есть способ, правда это танец с бубном

Можно сделать ascx embedded, то есть включить его в сборку и серез рефлектор вытаскивать его, в статье ASP.NET: Reusing Web User Controls and Forms описано:

protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
{
    Control ctrl = LoadControl("/App_Resource/WebApplicationControls.dll/"+
      "WebApplicationControls.WebUserControl1.ascx");
    PlaceHolder1.Controls.Add(ctrl);
}

как вытаскивать с помощью виртуального провайдера