Sybase PowerDesigner - отличная вещь. На все случаи жизни + куча плагинов под разные цели. Правда платная. Или вот еще:
- Microsoft Visio. http://office.microsoft.com/en-us/FX010857981033.aspx
- Sparx Enterprise Architect Professional. http://www.sparxsystems.com.au