Можно так:
<%= Html.ActionLink("[replace]", "action_name")
.ToHtmlString()
.Replace("[replace]", String.Empty) %>
Можно так:
<%= Html.ActionLink("[replace]", "action_name")
.ToHtmlString()
.Replace("[replace]", String.Empty) %>