Для форматирования при помощи html тэгов можно использовать HtmlToXamlConverter.
HtmlToXamlConverter
<TextBlock x:Name="BoundHtmlBlock" local:HtmlTextBoxProperties.HtmlText="Binding Path=someHtmlText"/>
Полный пример можно увидеть здесь.
Повторное использование знаний
Код начинается с четырех пробелов