Нужно использовать свойство CodeBase класса Assembly:

var assembly = Assembly.GetAssembly(GetType());     1
var assemblyFileUri = new Uri(assembly.CodeBase);   2
var path = assemblyFileUri.LocalPath;               3

1 — получаем объект Assembly для текущего класса.

2 — свойство CodeBase возвращает строку URI вида file://C:/FooDirectory/Foo.dll. Эта строка передается в конструктор класса URI, который сконвертирует ее в обычный путь файловой системы.

3 — свойство LocalPath возвращает путь к файлу сборки.