В общем создаётся вручную таблица DataTable и, так как у DataColumn свойство ColumnName должно быть уникальным, мне пришлось использовать дополнительно свойство Caption.
И когда делаю DataBind, GridView отображает в Header ColumnName, а не Caption.
Вопрос: как исправить?